“ไป่ ทาคน” โพสต์จดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำโลก

เมียนมา 4 มี.ค. – “ไป่ ทาคน” โพสต์จดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำโลก ร้องขอให้ช่วยเยาวชนเมียนมาที่กำลังถูกเข่นฆ่าคุกคาม

เคลื่อนไหวถี่ โพสต์เฟซบุ๊กเป็นครั้งที่สองหลังหายตัวไปหลายวัน “ไป่ ทาคน” นายแบบและนักแสดงชื่อดังระดับอินเตอร์ของเมียนมา โพสต์ข้อความทางสื่อสังคมออนไลน์อีกครั้งช่วงค่ำวันนี้ โดยโพสต์ล่าสุดของเขาทำเป็นจดหมายเปิดผนึกภาษาอังกฤษ ส่งถึงผู้นำรัฐบาลของทุกประเทศทั่วโลกและองค์การสหประชาชาติ ร้องขอให้ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือประชาชน โดยเฉพาะเยาวชนชาวเมียนมาที่กำลังตกเป็นเหยื่อของการใช้ความรุนแรงของกองกำลังความมั่นคง ภายใต้การบัญชาการของกองทัพเมียนมา ที่พยายามสร้างบรรยากาศความกลัว ใช้กำลังอาวุธเข้าปราบปรามผู้ชุมนุมประท้วงจนทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมากในขณะนี้

ข้อความที่ ไป่ ทาคน โพสต์เป็นภาษาอังกฤษล่าสุด แปลเป็นภาษาไทยได้ดังนี้

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

จดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำรัฐบาลทุกประเทศทั่วโลก

ในฐานะพลเมืองชาวเมียนมาคนหนึ่ง ผมใคร่จะขอเรียกร้องต่อท่านทั้งหลายด้วยหัวใจและด้วยความเคารพ ทุกวันนี้ พลเรือนชาวเมียนมา โดยเฉพาะผู้ที่อายุน้อยยิ่งกว่าผมอีก ถูกฆ่าตายอย่างไร้ความปรานีโดยกองกำลังทหาร ซึ่งขณะนี้พวกเราประกาศหรือเรียกคนเหล่านี้ว่าเป็นผู้ก่อการร้าย

ขณะที่เยาวชนในประเทศที่เขามีสันติภาพต่างก็มีความสุขกับอิสรภาพ เสรีภาพ แต่เยาวชนในประเทศของผมไม่มีแม้แต่สิทธิขั้นพื้นฐานของการเป็นมนุษย์ และที่เลวร้ายไปกว่านั้นคือ พวกเขา ไม่ว่าใครก็ตาม มีโอกาสที่จะถูกเข่นฆ่าจากการที่พวกเขาออกมาต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง

เมียนมาไม่มีเสรีภาพในการแสดงออก ไม่ต้องพูดถึงเลยว่า เยาวชนเหล่านี้ เขาต้องทิ้งห่างจากการเรียนการศึกษามานานกว่า 1 เดือนแล้ว มันเป็นสิ่งน่ารันทดหดหู่ใจและรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง

ผมใคร่อยากจะร้องขอต่อทุกประเทศสมาชิกสหประชาชาติด้วยความจริงใจ ได้โปรดประณามสิ่งนี้ที่กำลังเกิดขึ้นในเมียนมา ได้โปรดลงมือทำอะไรสักอย่างเพื่อตอบโต้เหตุการณ์ที่น่าสลดหดหู่ใจ ขอได้โปรดช่วยปลดปล่อยประชาชนของผม (จากสถานการณ์ที่เลวร้าย) โดยทันที

ด้วยความเคารพ

ไป่ ทาคน .-สำนักข่าวไทย