ลอนดอน 30 ก.ย.- สหราชอาณาจักรหรือยูเค (UK) ส่งออกเนื้อวัวไปสหรัฐเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 20 ปีในวันนี้ หลังจากสหรัฐยกเลิกคำสั่งห้ามนำเข้าเพราะโรควัวบ้าตั้งแต่ 6 เดือนก่อน
นายจอร์จ ยูสทิซ รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมอังกฤษกล่าวหลังจากเนื้อวัวส่งออกไปสหรัฐชุดแรกถูกส่งออกจากไอร์แลนด์เหนือในวันนี้ว่า เป็นข่าวดีมากต่ออุตสาหกรรมอาหารและการเกษตรของประเทศ คาดว่าจะช่วยให้ผู้ผลิตเนื้อวัวมีรายได้ 66 ล้านปอนด์ (ราว 2,682 ล้านบาท) ในช่วง 5 ปีต่อจากนี้ ขณะที่นางลิซ ทรัสส์ รัฐมนตรีการค้าระหว่างประเทศอังกฤษกล่าวว่า การส่งออกเนื้อวัวชุดแรกนี้เป็นเพียงปลายยอดเท่านั้น เพราะข้อตกลงเขตการค้าเสรีที่อังกฤษกำลังเจรจากับสหรัฐจะสร้างโอกาสการส่งออกครั้งใหญ่ให้แก่เกษตรกรในประเทศ
สหรัฐจำกัดการนำเข้าเนื้อวัวจากสหภาพยุโรปหรืออียูทั้งหมดในปี 2541 เพราะโรควัวบ้าระบาด ต่อมาทยอยยกเลิกมาตรการจำกัดระหว่างเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับอียู และเพิ่งอนุญาตให้นำเข้าเนื้อวัวจากอังกฤษเมื่อเดือนมีนาคม หลังจากอังกฤษออกจากอียูอย่างเป็นทางการในเดือนมกราคมและมีเวลาเปลี่ยนผ่านจนถึงสิ้นปีนี้ อังกฤษเคยเกิดโรควัวบ้าระบาดหนักช่วงคริสต์ทศวรรษหลังปี 1980 และ 1990 ต้องกำจัดวัวไปกว่า 4 ล้านตัว และเผาพื้นที่ทั่วชนบทเพื่อควบคุมการระบาด ผู้รับประทานเนื้อวัวติดโรควัวบ้าอาจเป็นโรคสมองฝ่อที่ทำให้เสียชีวิตในที่สุด ปี 2543 มีคนในอังกฤษเสียชีวิตในจากโรคนี้ 24 คน.-สำนักข่าวไทย
