ปักกิ่ง 6 ก.ย.- นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิลของเยอรมนีหยิบยกเรื่องการประท้วงในฮ่องกงขึ้นมาหารือกับนายกรัฐมนตรีหลี่ เค่อเฉียงของจีนระหว่างการเยือนจีนวันนี้ ด้านสื่อเยอรมันเผยคนอ่านตั้งชื่อลูกแพนด้าเกิดใหม่สองตัวในสวนสัตว์เบอร์ลินว่าฮอง (Hong) และคอง (Kong)
นางแมร์เคิลกล่าวระหว่างแถลงข่าวร่วมกับนายหลี่ว่า ขอย้ำว่าชาวฮ่องกงจะต้องได้รับสิทธิและเสรีภาพ จะต้องป้องกันไม่ให้เกิดเหตุรุนแรงขึ้นในสถานการณ์ปัจจุบัน การเจรจาเท่านั้นที่จะช่วยได้ มีสัญญาณว่าผู้บริหารฮ่องกงจะเชิญผู้ประท้วงร่วมเจรจา เธอหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นและผู้ประท้วงจะได้มีโอกาสเข้าร่วมในกรอบของสิทธิพลเมือง ด้านนายหลี่กล่าวว่า รัฐบาลจีนมีความแน่วแน่ในการปกป้องหลักการหนึ่งประเทศสองระบบและหลักการเรื่องให้ชาวฮ่องกงปกครองกันเอง ขณะเดียวกันสนับสนุนให้ทางการฮ่องกงยุติความรุนแรงและความวุ่นวายตามหลักกฎหมาย เพื่อฟื้นฟูความเป็นระเบียบเรียบร้อย อันจะปกป้องความรุ่งเรืองและเสถียรภาพในระยะยาวของฮ่องกง
ขณะเดียวกันหนังสือพิมพ์ทาเกสชปีเกลในกรุงเบอร์ลินขอให้ผู้อ่านร่วมตั้งชื่อลูกแพนด้าสองตัวที่เพิ่งเกิดได้ไม่กี่วันในสวนสัตว์เบอร์ลิน ชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือฮองและคอง นอกจากนี้ยังมีชื่อโจชัวหว่องจี๊ฟังและแอกเนสโจวถิง หนุ่มและสาวนักเรียกร้องประชาธิปไตยวัย 22 ปี ชื่อเทียนเทียนและเหมินเหมิน ซึ่งหมายถึงจัตุรัสเทียนเหมินในกรุงปักกิ่งที่เคยเกิดเหตุกวาดล้างผู้ประท้วงในปี 2532 ทาเกสชปีเกลระบุว่า ชื่อพวกนี้อาจทำให้เยอรมนีเลี้ยงแพนด้าทั้งสองตัวได้ต่อไป เพราะปกติแล้วจีนจะนำลูกแพนด้ากลับทันทีที่หย่านมแล้ว
หนังสือพิมพ์บิลด์ในเยอรมนีระบุว่า จะเรียกลูกแพนด้าทั้งสองตัวนี้ว่าฮองและคอง เพื่อยืนเคียงข้างผู้ประท้วงในฮ่องกงและเปิดโปงว่าจีนใช้แพนด้าเป็นเครื่องมือเอาชนะใจคนในโลกตะวันตกและบังตาไม่ให้เห็นการก่ออาชญากรรม ขณะที่นายหว่องบอกกับหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ว่า หวังว่าสวนสัตว์เบอร์ลินจะตั้งชื่อลูกแพนด้าทั้งสองตัวว่าประชาธิปไตยและเสรีภาพ เพื่อส่งสัญญาณที่ชัดเจนไปยังจีน.-สำนักข่าวไทย
