กัวลาตรังกานู 3 ม.ค.- พายุโซนร้อนปาบึกกระหน่ำชายฝั่งรัฐตรังกานู ทางตะวันออกเฉียงเหนือของมาเลเซียด้วยความเร็วลมเกือบ 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมงตั้งแต่เที่ยงวานนี้ และยังไม่มีท่าทีจะอ่อนกำลังลง
เว็บไซต์หนังสือพิมพ์นิวสเตรทส์ไทมส์ของมาเลเซียรายงานว่า พายุโซนร้อนปาบึกที่ก่อตัวในทะเลจีนใต้ทำให้เกิดฝนฟ้าคะนองตามหมู่บ้านชาวประมงและชุมชนพื้นที่ลุ่มต่ำ บางแห่งบ้านเรือนเสียหาย อย่างไรก็ดี เนื่องจากทางการได้แจ้งเตือนภัยล่วงหน้าและประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนโดยเฉพาะชาวประมงและผู้เดินเรือเตรียมพร้อมจนกว่าพายุจะเคลื่อนตัวออกไปในวันศุกร์ ทำให้ไม่เกิดความเสียหายมากนัก
สำนักอุตุนิยมวิทยามาเลเซียออกคำเตือนให้ประชาชนระวังกระแสลมที่แรงถึง 46 กิโลเมตรต่อชั่วโมง อาจทำบ้านเรือนเสียหายและโค่นต้นไม้ล้ม และเตือนคลื่นสูง 4.5 เมตรนอกชายฝั่งรัฐซาราวัก รัฐกลันตัน รัฐตรังกานู และรัฐปาหังไปจนถึงวันเสาร์ นิวสเตรทส์ไทมส์รายงานด้วยว่า พายุโซนร้อนปาบึกทำให้ฝนตกหนักน้ำท่วมคร่าชีวิตคนในฟิลิปปินส์แล้ว 75 คน ขณะนี้กำลังมุ่งหน้ามายังภูมิภาคอินโดจีนและทะเลอันดามัน คาดว่าจะขึ้นฝั่งทางใต้เกาะสมุยของไทยด้วย.-สำนักข่าวไทย
