กรุงเทพฯ 3 ก.ค.- เว็บไซต์บีบีซีของอังกฤษ รายงานว่า นักดำน้ำในถ้ำชาวอังกฤษ 2 คน ซึ่งเข้าร่วมทีมกู้ภัย เป็นผู้พบนักฟุตบอลเยาวชนและผู้ช่วยโค้ช รวม 13 คน ที่ติดอยู่ในถ้ำหลวง อ.แม่สาย จ.เชียงราย เมื่อคืนที่ผ่านมา หลังติดอยู่ในนั้นนานกว่า 9 วัน และเป็นข่าวที่ได้รับความสนใจไปทั่วโลก
บีบีซีเผยแพร่คลิปเสียงสนทนาที่หน่วยซีลไทยบันทึกไว้ ระหว่างกลุ่มเยาวชนกับชาวอังกฤษ 2 คน คือ นายริชาร์ด สแตนตัน และนายจอห์น โวลันเธน ซึ่งถามไปว่า พวกคุณมีจำนวนกี่คน และเด็กตอบกลับมาว่า 13 คน ทำให้กู้ภัยชาวอังกฤษเบาใจขึ้น และบอกไปว่า จะมีทีมเข้ามาช่วยเหลืออีก ซึ่งเด็กได้กล่าวขอบคุณและสอบถามกลับไปว่ามาจากประเทศไหน ทั้งสองตอบว่า พวกเขามาจากอังกฤษ สหราชอาณาจักร นายโวลันเธน และนายสแตนตัน รวมทั้งนายโรเบิร์ต ฮาร์เปอร์ เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการดำน้ำในถ้ำชาวอังกฤษที่ได้รับเชิญจากทางการไทยให้ช่วยเหลือปฏิบัติการค้นหากลุ่มนักฟุตบอลทีมหมูป่าอะคาเดมี 13 ชีวิต ซึ่งคณะกรรมการกู้ภัยในถ้ำแห่งอังกฤษ (บีซีอาร์ซี) ต้นสังกัดของพวกเขา แถลงว่า ทั้ง 3 คนเดินทางถึงไทย หลังจากมีข่าวนักฟุตบอลเยาวชนและผู้ช่วยโค้ช 13 คน เข้าไปในถ้ำและอาจติดอยู่ในนั้น ทีมกู้ภัยในถ้ำชาวอังกฤษเคยสำรวจถ้ำมาแล้วมากมาย และมีความรู้ที่เป็นประโยชน์เรื่องแผนผังของระบบถ้ำในต่างประเทศด้วย
บีบีซีรายงานเชื่อว่า นายโวลันเธน และนายสแตนตัน เคยมีส่วนร่วมในการกู้ภัยในถ้ำเขตเซาท์และมิดเวลส์ รวมทั้งอยู่ในทีมช่วยเหลือนักดำน้ำที่ติดอยู่ในถ้ำฝรั่งเศส เมื่อปี 2553 ตามรายงานกู้ภัยปี 2553 นายสแตนตันเป็นนักดับเพลิงจากเมืองโคเวนทรี ที่อยู่ในทีมช่วยเหลือนักเดินถ้ำชาวอังกฤษ 13 คน ในเม็กซิโก ปี 2547 บีบีซีรายงานข้อมูลประวัติทางออนไลน์พบว่า นายโวลันเธนยังเป็นนักวิ่งมาราธอนและอัลตรามาราธอนด้วย โดยมีรายงานที่เขาให้สัมภาษณ์ว่า เขาเดินถ้ำมากกว่าวิ่งเสียอีก.-สำนักข่าวไทย
