โตเกียว 19 มิ.ย.- สายการบินใหญ่ที่สุดสองแห่งของญี่ปุ่นเปลี่ยนชื่อไต้หวันในหน้าเว็บภาษาจีน จากไต้หวัน เป็นไต้หวันจีน ทำให้ไต้หวันยื่นประท้วงทันทีและเรียกร้องให้แก้ไขกลับ
เจแปนแอร์ไลน์ (เจเอแอล) และออลนิปปอนแอร์เวย์ (เอเอ็นเอ) แจ้งว่า แก้ไขชื่อไต้หวันในหน้าเว็บภาษาจีนตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายนเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ลูกค้า ส่วนหน้าเว็บภาษาอื่น ๆ ยังคงใช้ชื่อไต้หวันเหมือนเดิม เจเอแอลชี้แจงว่า ได้ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อไต้หวันระหว่างการหารือและเข้าพบกระทรวงคมนาคมและกระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น จากนั้นจึงได้ดำเนินการในวันที่ 12 มิถุนายน โดยเลือกใช้คำที่ผู้เข้าเว็บไซต์เข้าใจและยอมรับ ด้านเอเอ็นเอชี้แจงแบบเดียวกันและยืนยันว่าไม่ได้เจาะจงลูกค้ากลุ่มใดเป็นพิเศษ
กระทรวงต่างประเทศไต้หวันแถลงว่า ได้ยื่นประท้วงต่อสายการบินทั้งสองแห่งแล้ว และเรียกร้องให้แก้ไขการใช้ชื่อที่ไม่เหมาะสม เป็นอีกครั้งที่ทางการจีนกดดันน่านฟ้าสากลของไต้หวันอย่างไร้เหตุผล การกระทำเช่นนี้รังแต่จะทำให้ชาวไต้หวันยิ่งไม่พอใจและทำร้ายความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบไต้หวัน
ญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับไต้หวัน แต่ยอมรับหลักการจีนเดียวที่ถือว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน ด้านโฆษกรัฐบาลญี่ปุ่นออกตัวเมื่อถูกถามเรื่องสายการบินของประเทศเปลี่ยนชื่อไต้หวันว่า รัฐบาลไม่สนับสนุนให้เจ้าหน้าที่เรียกร้องให้บริษัทเอกชนดำเนินการบางอย่างจากเรื่องจุดยืนทางการเมือง.- สำนักข่าวไทย
