ฮอนโนลูลู 17 พ.ค.- เจ้าหน้าที่กล่าวว่า แผ่นดินไหวก่อให้เกิดความเสียหายบนถนนหลายสายและอาคารต่างๆ บน บิ๊ก ไอส์แลนด์ รัฐฮาวาย ซึ่งเผชิญกับภูเขาไฟคิลาเวปะทุพ่นเถ้าถ่านเกลื่อนเมือง
แรงสั่นสะเทือนขนาดรุนแรงที่สุดเกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 08.30 น.ตามเวลาท้องถิ่น วัดได้ขนาด 4.4 คาดว่าการเคลื่อนตัวของชั้นดินขณะที่ลาวาไหลผ่านตามแนวแอ่งภูเขาไฟ ส่งผลให้เกิดความร้อนสะสมและแรงสั่นสะเทือน และคาดว่าจะเกิดขึ้นอีก อย่างไรก็ตามเถ้าถ่านที่ปะทุออกมาจากยอดเขาของภูเขาไฟคิลาเวลดลงตั้งแต่วันอังคาร ศูนย์สังเกตการณ์ภูเขาไฟฮาวายระบุแนวโน้มการระเบิดพ่นเถ้าถ่านปกคลุมชุมชนหลายแห่ง โดยเมื่อวันอังคารมีเถ้าถ่านกระจายขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นระยะทาง 3,657 เมตร ความร้อนที่ปะทุขึ้นอีกแห่งอยู่ห่างไปราว 40 กิโลเมตรจากยอดเขา ส่งผลให้เกิดธารลาวาไหลทำลายบ้านเรือนกว่า 24 หลัง ต้องพยพประชาชนราว 2,000 คน .- สำนักข่าวไทย
