ปักกิ่ง 16 ก.พ.- ทางการกรุงปักกิ่งเข้าสู่ตรุษจีนปีหมาทองในวันนี้ด้วยบรรยากาศเงียบเชียบตามท้องถนนสายต่างๆทั้งที่ปกติแล้วมักเริ่มวันขึ้นปีใหม่ด้วยเสียงประทัดและดอกไม้ไฟ ซึ่งเป็นเพราะคำสั่งห้ามจุดประทัดเพราะกำลังอยู่ในช่วงควบคุมระดับมลภาวะ
ช่วงข้ามคืนที่ผ่านมาตำรวจออกตรวจตราตามย่านชุมชนในกรุงปักกิ่งซึ่งปกติแล้วมักจุดประทัดฉลองเข้าสู่วันขึ้นปีใหม่กันอย่างคึกคัก นายหวัง ชาวกรุงปักกิ่งกล่าวว่า เป็นบรรยากาศตรุษจีนที่เงียบมากจนคาดไม่ถึง นายจูชาวมณฑลเหอเป่ยที่ทำงานในกรุงปักกิ่งบอกว่า หากไม่มีเสียงประทัดแล้วเท่ากับความมหัศจรรย์ของเทศกาลตรุษจีนก็หายไป นอกจากนี้การเฉลิมฉลองปีใหม่จีนในกรุงปักกิ่งก็ลดระดับลงจากปีก่อนๆ ซึ่งมักเต็มไปด้วยผู้คนร่วมจุดประทัดและพลุอย่างตระการตา ทุกวันนี้การฉลองตรุษจีนด้วยการจุดประทัดซึ่งเชื่อว่าขับไล่สิ่งชั่วร้ายนั้นกลายเป็นเรื่องต้องห้ามไปแล้ว เพราะเจ้าหน้าที่ต้องการควบคุมระดับมลภาวะ ตั้งแต่เมื่อปีที่แล้วเมืองใหญ่ราว 440 แห่งได้รับคำสั่งห้ามจุดประทัดและดอกไม้ไฟซึ่งมีขึ้นในงานฉลองสมรสและขึ้นบ้านใหม่เช่นกัน ส่วนที่กรุงปักกิ่งมีคำสั่งห้ามมาตั้งแต่เมื่อเดือนธันวาคม .-สำนักข่าวไทย
