พย็องชัง 9 ก.พ.- เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นกล่าวว่า นาโอะ โคไดระ กัปตันทีมและเพื่อนร่วมทีมสปีดสเก็ตติ้งความหวังเหรียญทองของญี่ปุ่นขอถอนตัวจากการเข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิกพย็องชังวันนี้ เนื่องจากสภาพอากาศหนาวสุดขีด
ทีมสปีดสเก็ตติ้งญี่ปุ่นต้องขอถอนตัวเพราะไม่มีทางเลือกในขณะที่จะต้องเริ่มลงแข่งวันเสาร์นี้แล้ว โดยคาดว่าอุณหภูมิจะดิ่งลงไปถึงลบ 10 องศา อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่โอลิมปิกกล่าวว่า ซารา ทาคานาชิ ดาวกีฬาสกีกระโดดไกล จะอยู่ในทีมนักกีฬาญี่ปุ่น 35 คนที่กล้าท้าความหนาวเดินพาเหรดใต้ธงชาติญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันที่เกาหลีใต้ค่ำวันนี้ นับว่าโอลิมปิกพย็องชังเป็นหนึ่งในโอลิมปิกฤดูหนาวที่มีอากาศเย็นมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ มีทีมญี่ปุ่นเพียง 97 คนจากผู้แทนทั้งหมด 269 คนเท่านั้นที่คาดว่าจะมาเข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันในค่ำวันนี้ .-สำนักข่าวไทย