นิวยอร์ก 10 ต.ค.- สำนักข่าวรอยเตอร์เผยบันทึกภายในว่า สถานีโทรทัศน์เอ็นบีซีได้สั่งพักงานนายบิลลี บุช พิธีกรรายการทูเดย์แล้ว หลังจากที่มีการเปิดโปงคลิปเสียงขณะเขาและนายโดนัลด์ ทรัมป์คุยดูถูกผู้หญิงเมื่อปี 2548
นายโนอาห์ ออปเพนไฮม์ ผู้บริหารที่ดูแลรายการทูเดย์ซึ่งเป็นรายการเช้าส่งบันทึกภายในถึงพนักงานว่า คำพูดและพฤติกรรมของนายบิลลีในเทปดังกล่าวเป็นเรื่องที่ไม่สามารถแก้ตัวได้เลย ทางสถานีจึงสั่งพักงานโดยไม่มีกำหนดระหว่างการพิจารณาทบทวนต่อไป
นายบุชซึ่งขณะนั้นเป็นพิธีกรรายการ Access Hollywood ของเอ็นบีซีสนทนากับนายทรัมป์บนรถบัสระหว่างรอบันทึกรายการเรียลลิตีในปี 2548 โดยไม่ได้ปิดไมโครโฟน ทำให้ได้ยินทั้งคู่คุยกันเรื่องลวนลามผู้หญิงและพยายามล่อลวงสตรีที่แต่งงานแล้ว คลิปเสียงดังกล่าวถูกหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์นำมาเปิดโปงเมื่อวันศุกร์ ทำให้แกนนำพรรครีพับลิกันหลายคนถอนการสนับสนุนนายทรัมป์ และเรียกร้องให้เขาถอนตัวจากการชิงตำแหน่งประธานาธิบดี นายบุชซึ่งปัจจุบันอายุ 44 ปียอมรับว่า อับอายและละอายใจกับคำกล่าวของตนเอง.-สำนักข่าวไทย
