อังกฤษ 17 ต.ค. – ที่อังกฤษมีการนำเทคโนโลยีมาช่วยให้ผู้บกพร่องทางการได้ยิน สามารถชมละครเวทีได้อย่างเข้าใจและมีอรรถรสเหมือนกับคนปกติทั่วไป สิ่งนี้คืออะไร ติดตามใน “สารคดีโลก”
การแสดงละครเวทีที่โรงละครแห่งชาติในกรุงลอนดอนครั้งนี้พิเศษกว่าทุกครั้ง เพราะผู้ชมที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าชมรอบก่อนการแสดงจริง ล้วนเป็นผู้บกพร่องทางการได้ยิน ทุกคนสวมแว่นตาชนิดพิเศษที่จะทำให้มองเห็นข้อความบรรยายคำพูดของตัวแสดง โดยอาศัยเทคโนโลยีเออาร์ หรือการผสมผสานโลกแห่งความเป็นจริงเข้ากับโลกเสมือนจริง โดยข้อความบรรยายจะถูกฉายไปบนเลนส์ขนาดเล็กที่อยู่ใกล้กับตาของผู้ใช้ และจะเปลี่ยนไปตามบทพูดของตัวละครที่แสดงบนเวที
รูธ วิลคินสัน ซึ่งสูญเสียการได้ยินในระดับปานกลาง บอกว่า เธอเป็นแฟนตัวยงของละครเวที แต่ความพิการของเธอทำให้ยากที่จะทำความเข้าใจอรรถรสในละครได้ ปกติเธอจะอาศัยการอ่านปาก และถึงแม้จะสวมอุปกรณ์ช่วยฟัง แต่ก็มีปัญหาเรื่องเสียงรบกวนภายนอก อุปกรณ์ช่วยนี้ทำให้เธอเข้าใจบทสนทนาของตัวละครได้
ผู้พิการต่างบอกว่า รู้สึกประทับใจกับละครเวทีที่ได้ชมในวันนี้ เทคโนโลยีนี้วิเศษมาก และเป็นเรื่องเยี่ยมยอดมากที่สามารถชมการแสดงโดยมีคำบรรยายประกอบด้วย ถึงแม้ตอนนี้จะยังไม่ทันกับคำพูดของตัวแสดงแบบคำต่อคำ แต่ก็เป็นเรื่องที่สามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้ เทคโนโลยีนี้เป็นสิ่งที่ช่วยให้คนบกพร่องทางการได้ยินสามารถเข้าถึงละครเวทีได้
ในอังกฤษมีผู้บกพร่องทางการได้ยินในระดับความรุนแรงแตกต่างกันไปอยู่ประมาณ 11 ล้านคน ในจำนวนนี้ 900,000 คน มีความบกพร่องทางการได้ยินระดับรุนแรงมากถึงขนาดแทบไม่ได้ยิน หรือไม่ได้ยินเลย และคาดว่าภายในปี 2578 จะมีผู้บกพร่องทางการได้ยินมากถึง 1 ใน 5 ของจำนวนประชากรทั้งหมดในอังกฤษ. – สำนักข่าวไทย
