ลอนดอน 12 ธ.ค. – หิมะตกหนักปกคลุมหลายพื้นที่ในอังกฤษในวันนี้ กระทบการบริการของสนามบินหลายแห่ง เครือข่ายรถไฟและถนนต่างๆ ในกรุงลอนดอน ในขณะที่โรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหิน 2 แห่ง อยู่ในสถานะเตรียมพร้อมในการผลิตกระแสไฟฟ้าในกรณีที่เกิดไฟฟ้าดับในช่วงฤดูหนาวนี้
เครือข่ายรถไฟใต้ดินในหลายพื้นที่ในกรุงลอนดอนต้องระงับบริการหรือเลื่อนกำหนดการเดินทาง ในขณะที่เส้นทางมอเตอร์เวย์มีการจราจรติดขัดเนื่องจากหิมะ สนามบินแกตวิกและสแตนสเตดในกรุงลอนดอน เตือนว่าสภาพอากาศเช่นนี้อาจจะทำให้กำหนดการของเที่ยวบินต้องหยุดชะงักได้ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาออกประกาศเตือนภัยสภาพอากาศระดับสีเหลือง สำหรับหิมะและอากาศเย็นจัดในกรุงลอนดอนและทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ ในขณะที่ประกาศเตือนภัยจากอากาศเย็นจัดและหมอกในส่วนอื่นๆ ของประเทศและพื้นที่ในไอร์แลนด์เหนือทั้งหมด หิมะที่ตกหนักเป็นปัญหาสำหรับผู้ที่ต้องเดินทางและนักท่องเที่ยว ในช่วงที่บรรดาพนักงานรถไฟกำลังจะเริ่มต้นผละงานประท้วงเป็นเวลา 14 วัน
เซาท์อีเทิร์น บริษัทผู้ให้บริการรถไฟมายังกรุงลอนดอน แนะนำผู้โดยสารให้หลีกเลี่ยงการเดินทาง เนื่องจากหิมะตกและอากาศเย็นจัด ซึ่งอาจจะทำให้บริการหยุดชะงักได้ ในขณะเดียวกัน เนชั่นแนล กริด ซึ่งดูแลการผลิตไฟฟ้าในอังกฤษได้แจ้งให้มีการเตรียมพร้อมที่โรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหิน 2 แห่ง เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับประชาชนว่า จะมีพลังงานพร้อมให้บริการประชาชนหากเกิดเหตุฉุกเฉิน.-สำนักข่าวไทย
