มาลิบู

ฝนตกหนักและแนวโน้มโคลนถล่มในเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย ทำให้ต้องปิดทางหลวงสายสำคัญทางชายฝั่งใกล้เมืองมาลิบู

ไฟป่ายังโหมไหม้เผาผลาญพื้นที่รัฐแคลิฟอร์เนียทางตอนเหนือและตอนใต้ จนไม่อาจควบคุมได้ รวมถึงบ้านของบรรดาเซเลบคนดัง และคร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 9 คนแล้ว ประชาชนอีกหลายแสนคนต้องอพยพหนีเปลวเพลิงจ้าละหวั่น