เมษายน Archives - สำนักข่าวไทย อสมท

เมษาปีนี้เมียนมาร้อนทุบสถิติ

04/05/2567 16:16

46

ย่างกุ้ง 4 พ.ค.- ข้อมูลของสำนักอุตุนิยมและอุทกวิทยาของเมียนมาระบุว่า อุณหภูมิเดือนเมษายนที่ผ่านมาสูงทำลายสถิติในหลายพื้นที่ของประเทศ สถานีโทรทัศน์ซีซีทีวี (CCTV) ของทางการจีนรายงานอ้างข้อมูลดังกล่าวว่า เดือนเมษายนปีนี้ พื้นที่มากกว่า 10 แห่งในเมียนมามีอุณหภูมิรายวันสูงกว่าสถิติที่สถานีอุตุนิยมวิทยาท้องถิ่นเคยบันทึกไว้ โดยเฉพาะภาคมะกเวและภาคมัณฑะเลย์ทางตอนกลางของเมียนมาที่มักมีพื้นที่ติดอันดับต้น ๆ ของสถานที่ที่ร้อนที่สุดในโลก คลื่นความร้อนที่ทุบสถิติอยู่ในขณะนี้ก่อปัญหาให้แก่การดำเนินชีวิตประจำวันของคนในเมียนมา มีรายงานคนเป็นลม หรือเสียชีวิตจากโรคลมแดดหรือฮีทสโตรกหลายรายทั่วประเทศ ผู้อาศัยในนครย่างกุ้งเผยว่า อากาศร้อนทำให้หงุดหงิดง่าย และทำให้เป็นห่วงสุขภาพของคนชราและเด็กในครอบครัว อากาศปีนี้ร้อนกว่าปกติ กระทบต่อการใช้ชีวิตประจำวันและการทำงาน ยิ่งเมียนมามีปัญหาไฟฟ้าดับอยู่เสมอ ยิ่งทำให้สถานการณ์แย่ลง จึงต้องหาแบตเตอรี่มาใช้เปิดพัดลม และบรรเทาความร้อนภายในบ้านด้วยการนำผ้าห่มชุบน้ำไปคลุมหลังคาและพื้นบ้าน สำนักอุตุนิยมวิทยาของเมียนมาพยากรณ์ว่า อุณหภูมิในเมียนมาจะสูงไปจนถึงปลายเดือนพฤษภาคม เพราะปรากฏการณ์เอลนีโญ ขณะเดียวกันบางพื้นที่ยังอาจจะมีฝนตกหนักผิดปกติ มีพายุถี่ขึ้น เกิดภัยแล้ง และสภาพอากาศรุนแรงอื่น ๆ.-814.-สำนักข่าวไทย

เมียนมาเจอเมษายนร้อนสุดในรอบ 56 ปี

30/04/2567 13:49

41

ย่างกุ้ง 30 เม.ย. – สำนักอุตุนิยมวิทยาและอุทกวิทยาของเมียนมารายงานว่า เมือง 7 แห่งของเมียนมาเผชิญสภาพอากาศเดือนเมษายนที่ร้อนที่สุดในรอบหลายทศวรรษ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 28 เมษายนที่ผ่านมา สำนักข่าวซินหัวของทางการจีนรายงานว่า เมืองเชาะ ในภาคมะกเว ทางตอนกลางของเมียนมา มีอุณหภูมิพุ่งสูงถึง 48.2 องศาเซลเซียส เมื่อวันอาทิตย์ เป็นอุณหภูมิเดือนเมษายนที่สูงสุดในรอบ 56 ปีตั้งแต่เริ่มมีการบันทึก ขณะที่เมืองญองอู สะกาย ตะดาอู ตองวิงยี มัณฑะเลย์ และซวงตู เผชิญกับวันที่ร้อนที่สุดในเดือนเมษายนเมื่อวันอาทิตย์เช่นกัน หลายภาคของเมียนมามีรายงานอุณหภูมิสูงกว่า 40 องศาเซลเซียสในหลายพื้นที่ ผู้อำนวยการสำนักฯ ได้คาดการณ์ไว้แล้วว่าอุณหภูมิวันที่ 28-29 เม.ย. มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นในพื้นที่ทางตอนกลางของเมียนมาและบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ เดือนเมษายน-เดือนพฤษภาคมมักเป็นเดือนที่อากาศร้อนที่สุดในเมียนมา เนื่องจากอุณหภูมิจะพุ่งสูงขึ้นก่อนเข้าสู่ฤดูมรสุม.-814.-สำนักข่าวไทย

43.5 องศาฯ สถิติใหม่ของปี ที่ จ.ตาก ยังร้อนต่อได้อีก

06/04/2567 19:52

92

ช่วงเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงที่ร้อนที่สุด ดวงอาทิตย์ตั้งฉากกับประเทศไทย ลำแสงที่ส่องตรงเป็นแนวตั้งฉากจะทำให้อุณหภูมิสูงกว่าพื้นที่ที่ตกกระทบเป็นแนวเฉียง

อินเดียจะเริ่มการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 19 เมษายนนี้

16/03/2567 18:14

59

อินเดียจะเริ่มการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งที่จะจัดขึ้นเป็นระยะ ๆ โดยเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 19 เมษายนนี้เป็นต้นไปเพื่อเลือกสมาชิกรัฐสภาชุดใหม่ ซึ่งจะเป็นการเลือกตั้งที่ใหญ่ที่สุดที่มีผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งเกือบ 1 พันล้านคน

เมียนมาจะบังคับเกณฑ์ทหารตั้งแต่เมษายนนี้

14/02/2567 15:54

107

รัฐบาลทหารเมียนมามีแผนการจะบังคับเกณฑ์คนหนุ่มสาวให้มาเป็นทหารรับใช้ชาติตั้งแต่เดิอนเมษายนนี้เป็นต้นไปและยังกำหนดให้อดีตทหารที่เกษียณอายุไปแล้วกลับมาทำงานอีกครั้ง

ยูเครนส่งออกสินค้าเกษตรเพิ่มขึ้น แต่ยังต่ำอยู่มาก

07/06/2565 17:06

34

เคียฟ 7 มิ.ย.- กระทรวงเกษตรยูเครนแจ้งว่า เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมายูเครนส่งสินค้าเกษตรเพิ่มขึ้นร้อยละ 80 จากเดือนเมษายน แต่ยังคงต่ำกว่าเดือนพฤษภาคมปีก่อนอยู่มาก กระทรวงเกษตรยูเครนแถลงว่า เดือนพฤษภาคมปีนี้ส่งออกธัญพืช เมล็ดพืชน้ำมัน และน้ำมันพืชรวม 1 ล้าน 7 แสน 4 หมื่น 3 พันตัน ในจำนวนนี้เป็นข้าวโพด 959,000 ตัน และน้ำมันเมล็ดดอกทานตะวัน 202,650 ตัน เทียบกับเดือนพฤษภาคมปีก่อนที่ส่งออกข้าวโพดและน้ำมันเมล็ดดอกทานตะวัน 2 ล้าน 2 แสน 4 หมื่น 5 พันตัน และ 501,800 ตันตามลำดับ ทั้งนี้ช่วงก่อนถูกรัสเซียรุกรานเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ ยูเครนเคยส่งออกธัญพืชมากถึงเดือนละ 6 ล้านตัน แต่ช่วงหลายเดือนมานี้ลดลงเหลือเพียงเดือนละ 1 ล้านตันเท่านั้น ยูเครนซึ่งเป็นผู้ผลิตสินค้าเกษตรรายใหญ่แห่งหนึ่งของโลก เคยส่งออกผ่านท่าเรือทางทะเลเป็นส่วนใหญ่ แต่ขณะนี้ไม่สามารถทำได้เพราะถูกรัสเซียปิดล้อมทางทะเล จึงต้องหันไปส่งออกผ่านเส้นทางรถไฟบริเวณชายแดนฝั่งตะวันตกและท่าเรือเล็ก ๆ ริมแม่น้ำดานูบ ทางการตั้งเป้าจะเพิ่มการส่งออกผ่านท่าเรือเหล่านี้ เพื่อให้สามารถส่งต่อไปยังท่าเรือริมทะเลดำของโรมาเนีย และส่งออกไปยังตลาดโลกต่อไป.-สำนักข่าวไทย

สงครามรัสเซีย-ยูเครนทำเงินเฟ้ออังกฤษสูงสุดในรอบ 40 ปี

18/05/2565 15:51

26

ลอนดอน 18 พ.ค.- อัตราเงินเฟ้อของอังกฤษเดือนเมษายนปีนี้ทะยานขึ้นสถิติสูงที่สุดในรอบ 40 ปี เนื่องจากสงครามรัสเซีย-ยูเครน ทำให้ราคาอาหารและเชื้อเพลิงแพงยิ่งขึ้นไปอีก สำนักงานสถิติแห่งชาติของอังกฤษแถลงวันนี้ว่า ดัชนีราคาผู้บริโภคเดือนเมษายน 2565 ปรับขึ้นถึงร้อยละ 9 จากเดือนเมษายน 2564 เทียบกับเดือนมีนาคมที่ปรับขึ้นร้อยละ 7 ถือว่าสูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2525 ที่เงินเฟ้อสูงถึงร้อยละ 11 ครัวเรือนในอังกฤษต้องจ่ายค่าก๊าซและไฟฟ้าที่แพงขึ้นร้อยละ 54 ในเดือนเมษายน หลังจากทางการขยายเพดานราคาพลังงานให้สอดคล้องกับราคาขายส่งที่ปรับเพิ่มขึ้น ราคาอาหารและพลังงานในอังกฤษปรับขึ้นอย่างต่อเนื่องเพราะผลกระทบจากสงครามรัสเซีย-ยูเครนที่เริ่มมาตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ เงินเฟ้อที่สูงสุดในรอบ 40 ปีนี้จะกดดันให้รัฐบาลอังกฤษต้องออกมาตรการบรรเทาปัญหาค่าครองชีพสูง เป็นวิกฤตที่นักเศรษฐศาสตร์คาดว่า จะทำให้มาตรฐานความเป็นอยู่ของชาวอังกฤษลดลงต่ำที่สุดนับจากช่วงคริสต์ทศวรรษหลังปี 1950 สื่ออังกฤษรายงานวันนี้ว่า รัฐบาลกำลังร่างแผนการอุดหนุนค่าเชื้อเพลิงช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อย และกำลังพิจารณาเก็บภาษีลาภลอยกับบริษัทพลังงานที่ได้กำไรจากน้ำมันและก๊าซราคาแพง รวมทั้งอาจใช้มาตรการลดภาษีรายได้ให้แก่ประชาชนด้วย.-สำนักข่าวไทย

ราคาขายส่งญี่ปุ่นเดือน เม.ย.เพิ่มขึ้นสูงสุดเป็นประวัติการณ์

16/05/2565 14:21

76

โตเกียว 16 พ.ค.- ราคาขายส่งของญี่ปุ่นเดือนเมษายนปีนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 10.0 จากเดือนเมษายนปีก่อน เพิ่มขึ้นสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มเก็บข้อมูลในปี 2524 เนื่องจากราคาพลังงานและวัตถุดิบปรับสูงขึ้นหลังเกิดสงครามรัสเซีย-ยูเครน ประกอบกับเงินเยนอ่อนค่าอย่างรวดเร็ว ธนาคารกลางญี่ปุ่นหรือบีโอเจ (BOJ) เปิดเผยข้อมูลวันนี้ว่า ราคาขายส่งซึ่งเป็นราคาซื้อขายสินค้าระหว่างบริษัทเพิ่มขึ้นเป็นเดือนที่ 14 ติดต่อกัน ตอกย้ำทัศนะที่ว่าเงินเฟ้อผู้บริโภคจะปรับเพิ่มขึ้นอีกในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้า นายฮารุฮิโกะ คุโรดะ ผู้ว่าบีโอเจคาดว่า เงินเฟ้อเพราะราคาสินค้าโภคภัณฑ์ปรับตัวสูงขึ้นน่าจะทำให้ดัชนีราคาผู้บริโภคพื้นฐานแตะร้อยละ 2 ที่เป็นเป้าหมายของบีโอเจ แต่เขาจะไม่ใช้นโยบายเข้มงวดทางการเงินตามแบบธนาคารกลางสหรัฐและยุโรป เว็บไซต์สำนักข่าวเกียวโดนิวส์รายงานว่า สงครามรัสเซีย-ยูเครนจุดกระแสวิตกเรื่องอุปทานสินค้า ทำให้ราคาผลิตภัณฑ์น้ำมันและถ่านหินปรับขึ้นร้อยละ 30.9 ราคาวัตถุดิบซึ่งรวมทั้งเหล็กและแผ่นเหล็กปรับขึ้นร้อยละ 29.9 ราคาผลิตภัณฑ์ไม้และไม้แปรรูปปรับขึ้นถึงร้อยละ 56.4 ราคาโลหะที่ไม่ใช่เหล็กปรับขึ้นร้อยละ 25.0 นอกจากนี้ยังทำให้ราคาอาหารและเครื่องดื่มปรับขึ้นร้อยละ 3.7 ด้านนักเศรษฐศาสตร์ของสถาบันวิจัยไดอิจิไลฟ์ชี้ว่า อีกปัจจัยที่ทำให้ราคาขายส่งปรับขึ้นไปมากคือ เงินเยนที่อ่อนค่าลงอย่างมากตั้งแต่เดือนมีนาคมได้ส่งผลเชิงลบต่อเศรษฐกิจมากกว่าเชิงบวก.-สำนักข่าวไทย

โควิดทำยอดค้าปลีกจีนเดือน เม.ย. ลดลงมากสุดในรอบ 2 ปี

16/05/2565 13:34

62

ปักกิ่ง 16 พ.ค.- ยอดค้าปลีกของจีนในเดือนเมษายนปีนี้ลดลงมากที่สุดในรอบ 2 ปี อันเป็นผลกระทบทางเศรษฐกิจจากนโยบายควบคุมการระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ให้เป็นศูนย์ สำนักงานสถิติแห่งชาติของจีนประกาศตัวเลขยอดค้าปลีกเดือนเมษายน 2565 ว่า หดตัวร้อยละ 11.1 จากเดือนเมษายน 2564 เป็นการลดลงมากที่สุดนับจากเดือนมีนาคม 2563 เนื่องจากผู้บริโภคชาวจีนยังคงถูกล็อกดาวน์อยู่แต่ในบ้าน หรือต้องอยู่ภายใต้มาตรการจำกัดเข้มงวด โฆษกสำนักงานกล่าวว่า โควิดระบาดมีผลกระทบใหญ่หลวงต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจในเดือนเมษายน และเป็นการระบาดที่มีผลกระทบมากกว่าที่คาดไว้มาก อย่างไรก็ดี ผลกระทบจะเป็นเรื่องระยะสั้น และเศรษฐกิจจีนกำลังทยอยฟื้นตัวอยู่ ส่วนการขยายตัวของการผลิตภาคอุตสาหกรรมเดือนเมษายน 2565 หดตัวร้อยละ 2.9 จากเดือนเมษายน 2564 ถือเป็นตัวเลขต่ำที่สุดนับจากต้นปี 2563 และลดลงจากเดือนมีนาคม 2565 ที่ขยายตัวร้อยละ 5.0 ตัวเลขเหล่านี้สะท้อนถึงความเสียหายอันเกิดจากการปิดโรงงานและการขนส่งอย่างเข้มงวดในเดือนเมษายน ขณะที่อัตราว่างงานทะยานขึ้นแตะระดับที่ไม่ได้เห็นมาตั้งแต่ต้นปี 2563 เฉพาะอัตราว่างงานในเขตเมืองสูงถึงร้อยละ 6.1 นักเศรษฐศาสตร์ชาวจีนของออกซ์ฟอร์ด อิโคโนมิกส์ บริษัทวิเคราะห์ข้อมูลทางเศรษฐกิจชี้ว่า มาตรการล็อกดาวน์นครเซี่ยงไฮ้ที่ยืดเยื้อและความล่าช้าด้านโลจิติกส์อันเกิดจากมาตรการควบคุมการสัญจรทางหลวงได้ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อห่วงโซ่อุปทานที่ครอบคลุมตั้งแต่การผลิตไปจนถึงการขนส่งสินค้าในประเทศ การบริโภคภาคครัวเรือนเป็นส่วนที่ได้รับผลกระทบร้ายแรงเป็นพิเศษ และกิจกรรมทางเศรษฐกิจน่าจะสะดุดไปจนถึงเดือนมิถุนายน ส่วนการฟื้นตัวน่าจะต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์.-สำนักข่าวไทย

ส่งออกจีนเดือน เม.ย.โตต่ำที่สุดในรอบ 2 ปี

09/05/2565 15:07

56

ปักกิ่ง 9 พ.ค.- การส่งออกของจีนในเดือนเมษายนปีนี้ขยายตัวต่ำที่สุดในรอบ 2 ปี เพราะโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ที่กลับมาระบาดใหม่ทำให้ต้องปิดโรงงาน จำกัดการขนส่ง และเกิดความแออัดตามท่าเรือหลัก สำนักงานศุลกากรจีนแจ้งวันนี้ว่า การส่งออกในเดือนเมษายนขยายตัวร้อยละ 3.9 ต่อปี เอเอฟพีระบุว่า ต่ำที่สุดนับจากเดือนมิถุนายน 2563 แม้ว่าสูงกว่าที่บลูมเบิร์กสำรวจว่าจะขยายตัวเพียงร้อยละ 2.7 ก็ตาม ขณะที่การนำเข้าในเดือนเมษายนไม่ขยายตัว เทียบกับเดือนมีนาคมที่หดตัวร้อยละ 0.1 โฆษกสำนักงานศุลกากรจีนกล่าวว่า เศรษฐกิจจีนยังคงมีโอกาสที่จะฟื้นตัว และปัจจัยพื้นฐานเชิงบวกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง นักวิเคราะห์ของโนมูนะคาดว่า การส่งออกของจีนจะขยายตัวลดลงในช่วงหลายเดือนข้างหน้า เพราะหลายปัจจัยประกอบกัน มีตั้งแต่โควิดระบาด มาตรการจำกัดของจีนที่เคร่งครัด ความต้องการในต่างประเทศลดลง และการสูญเสียคำสั่งซื้อไปให้แก่ประเทศอื่น ขณะที่นักวิเคราะห์ของเอเอ็นซีรีเสิร์ชชี้ว่า การล็อกดาวน์เมืองใหญ่ เช่น เซี่ยงไฮ้ และต้นทุนที่สูงขึ้น เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้การส่งออกของจีนในเดือนเมษายนขยายตัวลดลง.-สำนักข่าวไทย

อากาศร้อนจัดทำให้อินเดียใช้ไฟฟ้าพุ่งเป็นประวัติการณ์

02/05/2565 15:02

60

นิวเดลี 2 พ.ค.- ความต้องการใช้ไฟฟ้าในอินเดียทำสถิติสูงสุดเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เนื่องจากรัฐทางเหนือเผชิญสภาพอากาศช่วงก่อนฤดูร้อนที่ร้อนที่สุดในรอบหลายทศวรรษมาหลายเดือนแล้ว ความต้องการใช้เครื่องปรับอากาศที่เพิ่มขึ้นมากทำให้อินเดียเผชิญวิกฤตไฟฟ้าร้ายแรงที่สุดนับจากเดือนตุลาคม 2558 ปริมาณไฟฟ้าที่ผลิตได้มีน้อยกว่าความต้องการใช้ถึง 2,410 ล้านหน่วย หรือร้อยละ 1.8 ข้อมูลของรัฐบาลอินเดียระบุว่า ความต้องการใช้ไฟฟ้าในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้นร้อยละ 13.2 เป็น 135,400 ล้านกิโลวัตต์ชั่วโมง เนื่องจากความต้องการใช้ไฟฟ้าในรัฐทางเหนือเพิ่มขึ้นร้อยละ 16-75 เช่น เดลีเพิ่มขึ้นร้อยละ 42 รัฐปัญจาบเพิ่มขึ้นร้อยละ 36 รัฐราชสถานเพิ่มขึ้นร้อยละ 28 รัฐสิกขิมเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 74.7 คาดว่าความต้องการใช้ไฟฟ้าในอินเดียจะเพิ่มขึ้นอีก เพราะสำนักอุตุนิยมวิทยาอินเดียพยากรณ์ว่า พื้นที่ส่วนใหญ่ทางตอนกลางค่อนไปตะวันตก ตะวันตกเฉียงเหนือ ตอนเหนือ และตะวันออกเฉียงเหนือจะมีอุณหภูมิสูงกว่าอุณหภูมิสูงสุดปกติ รายงานระบุว่า มี 7 รัฐ รวมไปถึงรัฐอานธรประเทศที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ต้องใช้มาตรการดับไฟฟ้าครั้งใหญ่ที่สุดในรอบกว่า 6 ปี นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะต้องดับไฟฟ้าเพิ่มขึ้นอีก เนื่องจากปริมาณถ่านหินคงคลังลดลงร้อยละ 13 ไปแตะระดับช่วงก่อนฤดูร้อนที่ต่ำที่สุดในรอบ 9 ปี แม้ว่าโคลอินเดีย (Coal India) บริษัทของรัฐที่ผลิตถ่านหินร้อยละ 80 ของประเทศเร่งเพิ่มกำลังผลิตมากกว่าร้อยละ 27 […]

ฮ่องกงจะเริ่มคลายกฎเหล็กโควิดตั้งแต่ เม.ย.

21/03/2565 11:53

17

ฮ่องกง 21 มี.ค.- ฮ่องกงเตรียมผ่อนคลายมาตรการเข้มงวดในการควบคุมโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 หรือโควิด-19 ตั้งแต่เดือนเมษายน ด้วยการยกเลิกคำสั่งห้ามเที่ยวบินจาก 9 ประเทศ ลดระยะเวลากักตัว และเปิดโรงเรียน นางแคร์รี หล่ำ ผู้บริหารฮ่องกงประกาศในวันนี้ว่า จะยกเลิกคำสั่งห้ามเที่ยวบินมาจากออสเตรเลีย แคนาดา ฝรั่งเศส อินเดีย เนปาล ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ อังกฤษ และสหรัฐตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน จากเดิมที่กำหนดจะเริ่มหลังวันที่ 20 เมษายน ผู้โดยสารจะต้องฉีดวัคซีนครบโดส มีผลตรวจหาเชื้อโควิด-19 เป็นลบในช่วง 48 ชั่วโมงก่อนขึ้นเครื่องบิน และมีโรงแรมสำหรับกักตัว โดยจะลดระยะเวลากักตัวจาก 14 วันลงเหลือ 7 วันหากมีผลตรวจหาเชื้อเป็นลบ ด้านโรงเรียนจะเปิดการเรียนการสอนในชั้นเรียนตั้งแต่วันที่ 19 เมษายน สถานที่สาธารณะจะเปิดให้บริการได้ตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน ส่วนแผนการบังคับตรวจหาเชื้อไวรัสกับประชาชนคราวละมาก ๆ จะระงับไปก่อน ตามที่ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่ายังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม ฮ่องกงปิดพรมแดนมาตั้งแต่ปี 2563 ด้วยการอนุญาตให้เที่ยวบินเข้าออกน้อยมาก และแทบไม่อนุญาตให้ผู้โดยสารแวะพักเครื่องระหว่างทาง สร้างความลำบากอย่างยิ่งให้แก่ผู้ที่ต้องการเดินทางกลับฮ่องกง […]