ชัวร์ก่อนแชร์ FACTSHEET : ศัพท์บัญญัติเข้าใจยาก จาก “ราชบัณฑิตฯ” จริงหรือ ?

บนสังคมออนไลน์แชร์หลากหลายคำที่บอกว่าเป็น “ศัพท์บัญญัติ” โดย “ราชบัณฑิตยสถาน” จะยากไปไหม ? เช่น Twitter บัญญัติว่า “สำเนียงสกุณา” หรือ Big Data บัญญัติว่า “ข้อมูลมหัต” แต่ข้อเท็จจริงเรื่องนี้เป็นอย่างไร ? ติดตามจากศูนย์ชัวร์ก่อนแชร์

บัญญัติศัพท์ New normal ใช้ “นิวนอร์มัล-ความปรกติใหม่-ฐานวิถีชีวิตใหม่”

กทม.14 พ.ค.-ราชบัณฑิต บัญญัติศัพท์  “New normal” ที่ใช้แพร่หลายในช่วงสถานการณ์โควิด-19 เขียนทับศัพท์ภาษาอังกฤษ “นิว นอร์มัล” หรือ “ความปรกติใหม่-ฐานวิถีชีวิตใหม่” ส่วนคำว่า New norm  ใช้ว่า บรรทัดฐานใหม่ ศ.เกียรติคุณ  นพ.สุรพล อิสรไกรศีล นายกราชบัณฑิตยสภา  โพสต์ผ่าน เฟซบุ๊กส่วนตัว Surapol Issaragrisil ว่า ราชบัณฑิตบัญญัติศัพท์คำว่า “New normal”    การพิจารณาศัพท์บัญญัติและนิยามของคำว่า New normal และ New norm  ราชบัณฑิตยสภาได้แต่งตั้งคณะกรรมการบัญญัติศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับหลายสาขาวิชาและที่จำเป็นเร่งด่วน คณะกรรมการชุดนี้มีหน้าที่บัญญัติศัพท์ใหม่ที่อยู่ในกระแสสังคมร่วมสมัย รวมทั้งศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับหลากหลายสาขาวิชาและมีความจำเป็นต้องใช้งาน นอกจากนี้มีหน้าที่เผยแพร่ศัพท์ที่บัญญัติไปสู่สาธารณชนอีกด้วย คำว่า New normal ได้มีการนำมาใช้อย่างแพร่หลายในช่วงที่มีการระบาดของโรคโควิด-19 คำว่า New normal เป็นวลีและเป็นสำนวน ซึ่ง Oxford dictionary ได้ให้คำนิยามว่า A previously unfamiliar or […]

คำไทยใช้อย่างไร | ราชบัณฑิตบัญญัติศัพท์คำว่า “New normal” และ “New norm.”

ศ.นพ.สุรพล อิสรไกรศีล ได้โพสต์ชี้แจงรายละเอียดทางเฟซบุ๊กเมื่อวานนี้ (13 พ.ค. 63) เวลา 18.05 น. เรื่องการบัญญัติศัพท์คำว่า “New normal ” และ “New norm.”

สุดสัปดาห์นี้ กทม.พ้นปัญหาฝุ่น PM2.5 อีสานหนักแทน

สุดสัปดาห์นี้ปัญหาฝุ่น PM2.5 ในกรุงเทพฯ และปริมณฑลจะลดลงไม่กระทบต่อสุขภาพ แต่สถานการณ์จะไปรุนแรงในภาคอีสานโดยเฉพาะจังหวัดใหญ่ เช่น ขอนแก่น แทน

‘เทวัญ’ ขอบคุณราชบัณฑิต ห่วงใยปมเงินทอนวัด

เทวัญ สั่งพศ.ตรวจสอบข้อเท็จจริงกรณีพระผู้ใหญ่คดีเงินทอนวัดขาดจากความเป็นพระหรือไม่ หลังได้ประกันตัว พร้อมขอบคุณความห่วงใยที่ราชบัณฑิต ท้วงติงเข้าใจคลาดเคลื่อน

“วิษณุ” ระบุหน่วยงานใดไม่ทำตามแผนปฏิรูป โทษแรงถึงขั้นโยกย้าย

“วิษณุ” ร่วมประชุมวิชาการราชบัณฑิตสัญจรประจำปี 2560 ชี้ราชบัณฑิตเป็นองค์กรปราชญ์ แนะมีส่วนร่วมปฏิรูปบ้านเมือง ระบุหน่วยงานไหนไม่ทำตามแผนปฏิรูป โทษแรงถึงขั้นโยกย้าย

...