ชัวร์ก่อนแชร์: Brat เปลี่ยนจาก “ดื้อด้าน” เป็น “โดดเด่น”

18 มกราคม 2568
แปลและเรียบเรียงบทความโดย: อดิศร สุขสมอรรถ
ตรวจทานและพิสูจน์อักษร : คมส์ธนนท์ ศุขอัจจะสกุล

แต่เดิมคำว่า Brat เป็นคำนามในภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกเด็กนิสัยไม่ดีหรือดื้อด้าน แต่ในปี 2024 คำว่า Brat ยังมีความหมายสื่อถึงคนที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ อิสระ และเป็นคนเจ้าสำราญ

ผู้ที่ทำให้คำว่า Brat มีความหมายในเชิงบวก ได้แก่ Charli XCX นักร้องสาวชาวอังกฤษ ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในปี 2024 จากการเปิดตัวอัลบั้ม Brat ที่ได้รับการยกย่องให้เป็นอัลบั้มประจำฤดูร้อนของปี 2024 จนเป็นที่มาของวลียอดฮิต Brat Summer

กระแสของ Brat ทำให้ Collins English Dictionary ยกให้เป็นคำแห่งปีหรือ Word of the Year เช่นเดียวกับ Dictionary.com และ Cambridge Dictionary ที่เลือกให้ Brat เข้ารอบสุดท้ายของการจัดอันดับ Word of the Year เช่นกัน หลังพบว่า ความนิยมทางโลกออนไลน์ของคำว่า Brat ในปี 2024 เพิ่มจากปี 2023 ถึง 1,000%

มีการนำคำว่า Brat ไปต่อยอดในบริบทต่าง ๆ โดย National Geographic ได้เผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับสตรีในประวัติศาสตร์ที่มีบุคลิกเข้ากับคำจำกัดความของ Brat Girl ทั้ง คลีโอพัตรา และ บูเช็กเทียน

ในช่วงก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทีมงานหาเสียงของ กมลา แฮริส ได้ผลิตโปสเตอร์หาเสียงโดยได้แรงบันดาลใจจากปกอัลบั้ม Brat ของ Charli XCX ซึ่งนักร้องสาวซึ่งมีเชื้อสายอินเดียเช่นกันก็ได้พิมพ์ข้อความผ่านทาง X เพื่อให้กำลังใจด้วยข้อความว่า kamala IS brat

ความโด่งดังของ Brat ส่งผลให้ Charli XCX เข้าชิงรางวัล Grammy Awards ปี 2025 ถึง 8 สาขา รวมถึง 1 ใน 4 สาขาสำคัญอย่าง Album of the Year อีกด้วย

ข้อมูลอ้างอิง :

https://www.collinsdictionary.com/woty
https://www.dictionary.com/e/word-of-the-year-2024/
https://www.cam.ac.uk/news/manifest-is-cambridge-dictionary-word-of-the-year
https://www.bbc.co.uk/newsround/articles/c9dl5de9482o
https://en.wikipedia.org/wiki/Brat_(album)