สมุทรสงคราม 25 พ.ค. – โลกโซเชียลสงสัย ป้ายชื่อถนนเลียบนที ที่ตลาดน้ำอัมพวา อ่านว่าอะไรกันแน่ บางคนก็อ่าน เลีย-บน-ที บางคนอ่านเลียบ-นที
ผู้สื่อข่าวจึงลงพื้นที่ไปหาคำตอบกับผู้เฒ่าในพื้นที่ นายเสนีย์ เหลืองเจริญกิจ อายุ 83 ปี ประธานที่ปรึกษาคณะกรรมการชุมชนตลาดอัมพวา บอกว่า ชื่อนี้จริงๆ ต้องอ่านเลียบ-นที พร้อมพาเดินสำรวจถนนสายนี้ ซึ่งมีความยาว 800 เมตร จากตลาดน้ำอัมพวาไปถึงวัดจุฬามณี ทั้งเล่าประวัติความเป็นมาของถนนสายนี้ให้ฟังว่า มีมาเกือบ 70 ปีมาแล้ว เดิมเป็นทางเดินธรรมดาริมคลองอัมพวา ต่อมาพัฒนามาเรื่อยๆ เดิมเรียกว่า ถนนเลียบคลอง กระทั่งมีการแบ่งเขตชุมชน จึงตั้งชื่อใหม่ ใช้ชื่อว่า ถนนเลียบนที หรือ ถนนเลียบคลองนั่นเอง
ด้านนายวิสูตร ณ บางช้าง อายุ 74 ปี อดีตเลขานุการนายกเทศมนตรีตำบลอัมพวา กล่าวว่า ถนนสายนี้เดิมไม่มีป้ายชื่อ แต่มาระยะหลังแบ่งเขตชุมชน จึงตั้งป้ายชื่อถนน ว่า เลียบนที ต่อมามีการส่งเสริมการท่องเที่ยว จึงเป็นขายจุดหนึ่งในการดึงดูดนักท่องเที่ยวให้กับตลาดน้ำอัมพวา ชื่อที่ถูกต้องอ่านว่า เลียบ นะ ที หมายถึง ถนนริมน้ำ แต่พอเขียนติดกันไป นักท่องเที่ยวก็ชอบหยอกล้อกัน อ่านว่าเลีย-บน-ที . – สำนักข่าวไทย
