สำนักข่าวไทย 3 พ.ย. 63 – “…จันทร์ อังคาร พุธ…” เคยสงสัยกันไหมครับว่าชื่อวันต่าง ๆ ที่เราเคยได้ยินกันอยู่นั้นมาจากไหน มีที่มาจากภาษาอะไร แล้วแปลว่าอะไร? น้องจุกมีคำตอบมาฝากครับ
ชื่อวันภาษาไทยนั้นได้รับอิทธิพลมาจากอินเดียโดยที่เราตั้งชื่อวันตาม “ดาวนพเคราะห์”
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้ความหมายคำว่า “นพเคราะห์” ไว้ว่า ดาวพระเคราะห์ทั้ง ๙ คือ อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ เสาร์ พฤหัสบดี ราหู ศุกร์ เกตุ.
ในตำราโหราศาสตร์ไทย “ดาวนพเคราะห์” หมายถึง ดาว 9 ดวงที่มีอิทธิพลต่อชีวิตมนุษย์
ชื่อดาวนพเคราะห์ที่เรานำมาใช้เรียกชื่อวันนั้นเป็นชื่อดาวที่ใช้สัญลักษณ์ 1-7 ดังนี้
1. วันอาทิตย์
มาจากภาษาสันสกฤต อาทิตฺย เป็นคำนาม หมายถึง ดวงตะวัน
2. วันจันทร์
มาจากภาษาสันสกฤต จนฺทฺร เป็นคำนาม หมายถึง ดวงเดือน
3. วันอังคาร
มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต องฺคาร เป็นคำนาม หมายถึง เถ้าถ่านของศพที่เผาแล้ว
4. วันพุธ
มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต พุทธ ผู้ทรงความรู้
5. วันพฤหัสบดี
มาจากภาษาสันสกฤต วฤหสฺปติ เป็นคำนาม หมายถึง เทพที่เป็นครูของเทวดาทั้งหลาย
6. วันศุกร์
มาจากภาษาสันสกฤต ศุกฺร เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง สว่าง
7. วันเสาร์
มาจากภาษาสันสกฤต เสาร เป็นคำนาม หมายถึง ฟากฟ้า, สวรรค์
สรุปได้ว่าชื่อวันภาษาไทยของเรานั้นตั้งตามชื่อ “ดาวนพเคราะห์” ที่ได้รับอิทธิพลมาจากอินเดียนะครับ น้องจุกจะหาเกร็ดความรู้เกี่ยวกับภาษาไทยมาฝากกันอีกนะครับ แล้วพบกันใหม่กับ “คำไทยใช้อย่างไร” และ “น้องจุก” ครับ สวัสดีครับ.-สำนักข่าวไทย
ขอบคุณข้อมูลจาก สำนักงานราชบัณฑิตยสภา
