วอชิงตัน 7 ส.ค. – ทำเนียบขาวสหรัฐแถลงว่า ประธานาธิบดีบารัค โอบามา พร้อมด้วยนางมิเชล โอบามา และบุตรสาวสองคนเดินทางออกจากกรุงวอชิงตันในวันเสาร์ตามเวลาท้องถิ่น เพื่อพักผ่อนที่ชายหาดบนเกาะมาร์ธาวินยาร์ดเป็นระยะเวลา 2 สัปดาห์
ครอบครัวโอบามาเดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์มารีนวันที่ทำเนียบขาวเพื่อลงจอดยังฐานทัพอากาศแอนดรูส์ในรัฐแมริแลนด์ โดยมีเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันมารอรับเพื่อนำส่งยังชายหาดท่องเที่ยวที่รัฐแมสซาชูเซตส์ ในการเที่ยวพักผ่อนครั้งนี้มีทั้งประธานาธิบดีโอบามา สตรีหมายเลขหนึ่ง ซาชาและมาเลียบุตรสาวสองคน รวมถึงซันนีและโบ สุนัขของครอบครัวโอบามา ทำเนียบขาวสหรัฐแถลงว่า ครอบครัวโอบามาจะพักผ่อนที่เกาะมาร์ธาวินยาร์ดจนถึงวันที่ 21 สิงหาคมนี้.- สำนักข่าวไทย
